Efectos de la práctica de mindfulness en el cuidado y bienestar de sus practicantes. Un aporte etnográfico durante la sindemia del SARS-COV-2 / Efeitos da prática do mindfulness no cuidado e bem-estar de seus praticantes.Uma contribuição etnográfica durante a sindemia SARS-COV-2 / Effects of the practice of mindfulness in the care and well-being of its practitioners. An ethnographic contribution during the SARS-COV-2 syndemy

In this article we approach health and care from a holistic approach. The SARS-Cov-2syndemic, in addition to the effects on the health of many people, opened up a scenario of complexity, fears and uncertainties that prompted many to seek ways of self-care that could help them andallow them to cope. In this context, mindfulness, by integrating physical, mental, emotional andsocial aspects, offers a holistic way of taking care of oneself and improving the quality of life. In thisresearch we expose the experience of a mindfulness group through an ethnographic fieldwork tolearn how it has affected the care and well-being of its practitioners in a syndemic context. (AU)

En este artículo abordamos la salud y el cuidado desde un enfoque holístico. La sindemiadel SARS- Cov-2, además de los efectos sobre la salud de muchas personas, abrió un escenario decomplejidad, miedos e incertidumbres que impulsó a muchos a buscar formas de autocuidado quepudieran ayudarlos y permitirles afrontarlo. En este contexto el mindfulness, al integrar aspectosfísicos, mentales, emocionales y sociales, ofrece una forma holística de cuidarse y de mejorar de lacalidad de vida. En esta investigación exponemos la experiencia de un grupo de mindfulness a través de un trabajo de campo etnográfico para conocer cómo ha afectado al cuidado y bienestar desus practicantes en un contexto de sindemia. (AU)

Neste artigo abordamos a saúde e o cuidado a partir de uma abordagem holística. A sindemia do SARS-Cov-2, além dos efeitos na saúde de muitas pessoas, abriu um cenário de complexidade, medos e incertezas que levaram muitos a buscar formas de autocuidado que pudessemajudá-los e permitir o enfrentamento. Nesse contexto, o mindfulness, ao integrar aspectos físicos,mentais, emocionais e sociais, oferece uma forma holística de cuidar de si e melhorar a qualidadede vida. Nesta pesquisa, expomos a experiência de um grupo de mindfulness por meio de um trabalho de campo etnográfico para saber como isso afetou o cuidado e o bem-estar de seus praticantes em contexto sindêmico. (AU)

Health and Mindfulness during the Syndemic of SARS-CoV-2: An Ethnographic Study.

SARS-CoV-2 (COVID-19) has caused physical and mental health problems for a large part of the population. In this context, the practice of mindfulness has become relevant due to its usefulness in channeling and mitigating these problems. The objective of this article is to know the implications of the practice of mindfulness in physical and mental health in this syndemic period throh the perception of its practitioners. To achieve this purpose, we conducted an ethnographic study with fieldwork in three mindfulness training and practice groups. The techniques used were participant observation, open interview and survey. Participant observation was carried out from October 2019 to November 2021. A total of 22 open interviews were conducted. In addition, 44 surveys were carried out on a total population of 54. From the first sessions, 45.5% stated that they had felt beneficial effects on their health, and 100% perceived benefits in different aspects of their mental and physical health. The techniques perceived as most effective were those that focused on the body and emotions. The usefulness of mindfulness in managing the problems derived from the syndemic was unquestionable for 95.4%. In addition, a strong correlation is observed between the time spent practicing mindfulness and the reduction in the impact of the syndemic on the health of the practitioners.

Análisis antropológico de las vivencias del paciente Covid – 19 en UCI: del miedo a la gratitud / Análise antropológica das vivências do paciente Covid-19 na UCI: do medo à gratidão / Anthropological analysis of the life experiences of patient Covid - 19 in ICU: from fear to gratitude

La pandemia provocada por el coronavirus SARS-CoV-2, ha puesto en jaque tanto alsistema sanitario como a la sociedad en general. Metodología: estudio cualitativo con enfoquemicro-etnográfico y descriptivo de las vivencias y experiencias de pacientes diagnosticados deCovid-19 que precisaron ingreso en UCI, mediante la entrevista abierta semi-estructurada. Losparticipantes fueron dos pacientes que no precisaron medidas respiratorias invasivas, un varónde 66 años y una mujer de 57 años.Resultados: del análisis en profundidad del discurso emergieron 5 dimensiones principales con23 subdimensiones. Las principales dimensiones fueron: vivencias relacionadas con la Covid-19; vivencias relacionadas con la estancia en UCI; medios de comunicación como fuente deinformación; redes de apoyo; y, perspectivas de futuro. Conclusiones: el miedo a lo desconocidoagravado por la infodemia y las imágenes “apocalípticas” de una realidad distópica ha inoculado en los pacientes una sensación de fragilidad nunca antes sentida. La expresión de miedo percibidaen estos pacientes diagnosticados de Covid-19 e ingreso en UCI es de auténtico terror. Ladespersonalización relacionada con los EPIs y la deshumanización como consecuencia delaislamiento y restricción de visitas han supuesto un retroceso en los avances de la humanizaciónsanitaria y de los cuidados centrados en la persona.(AU)

The pandemic caused by the SARS-CoV-2 coronavirus has put both the health systemand society at large in check. Methodology: qualitative study with micro-ethnographic anddescriptive approach of the life experiences and experiences of patients diagnosed with Covid-19 who required admission to the ICU, through the semi-structured open interview. Theparticipants were two patients who did not require invasive respiratory measures, a 66-year-oldman and a 57-year-old woman. Results: In-depth discourse analysis emerged 5 main dimensionswith 23 subdimensions. The main dimensions were: life experiences related to the Covid-19; lifeexperiences related to the stay in ICU; media as a source of information; support networks; and,future perspectives. Conclusions: the fear of the unknown aggravated by infodemia and the"apocalyptic" images of a dystopian reality has injected in the patients a sensation of fragilitynever before felt. The expression of perceived fear in these patients diagnosed with Covid-19 andadmission to the ICU is of real terror. Depersonalization related to IPEs and dehumanization asa result of isolation and restriction of visits have set back advances in health humanization andpeople-centred care.(AU)

A pandemia provocada pelo coronavírus SARS-Cov-2 pôs em xeque tanto o sistemade saúde como a sociedade em geral. Metodologia: estudo qualitativo com enfoque micro-etnográfico e descritivo das vivências e experiências de pacientes diagnosticados de Covid-19que precisaram ingresso em UCI, mediante a entrevista aberta semi-estruturada. Os participantesforam dois pacientes que não precisaram de medidas respiratórias invasivas, um homem de 66anos e uma mulher de 57 anos. Resultados: da análise em profundidade do discurso emergiram5 dimensões principais com 23 subdimensions. As principais dimensões foram: vivênciasrelacionadas com a Covid-19; vivências relacionadas com a estadia em UCI; meios decomunicação como fonte de informação; redes de apoio; e, perspectivas de futuro. Conclusões:o medo do desconhecido agravado pela infodemia e as imagens "apocalípticas" de uma realidadedistópica inoculou nos pacientes uma sensação de fragilidade nunca antes sentida. A expressãode medo percebida nestes pacientes diagnosticados de Covid-19 e entrada na UCI é de verdadeiroterror. A despersonalização relacionada com os EPIs e a desumanização como consequência doisolamento e restrição de visitas implicaram um retrocesso nos avanços da humanização sanitáriae dos cuidados centrados na pessoa.(AU)

Propuesta antropológica de un modelo analítico para abordar la syndemia / Anthropological proposal for an analytical model to approach the syndemic / Proposta antropológica de um modelo analítico para abordar a sindemia

Ante la situación compleja y complicada en la que nos ha situado el SARS-CoV-2 proponemos un modelo de análisis antropológico, que pueda visibilizar la situación de syndemia en la que estamos inmersos. Para ello analizamos la realidad a través del complejo cronotopo y los módulos de la cultura

Faced with the complex and complicated situation in which SARS-CoV-2 has placed us, we propose an anthropological analysis model that can make visible the syndemic situation in which we are immersed. For this, we analyze reality through the complex chronotope and the modules of culture

Diante da complexa e complicada situação em que o SARS-CoV-2 nos colocou, propomos um modelo de análise antropológica que permite visualizar a situação sindêmica em que estamos imersos. Para isso, analisamos a realidade por meio do cronotopo complexo e dos módulos da cultura